宋仲基、宋慧乔宣布婚讯!粉丝圈都炸了

2017/7/5 9:40:47 新世界教育

 

 

还记得当年红遍亚洲的《太阳的后裔》里,甜蜜的“双宋CP” 吗?女主宋慧乔和男主宋仲基剧里甜蜜友爱的互动,圈了无数CP粉。在粉丝们美好的期待下,两位演员现实生活中相恋的新闻也是不绝于耳,但双方始终未曾承认过。

 

如今这两位韩国娱乐圈的当红明星,通过经济公司承认恋情,并宣布10月婚讯。

 

두 사람의 각 소속사 블러썸 엔터테인먼트와 UAA는 5일 공식 보도자료를 통해 “먼저 송중기와 송혜교에 대한 많은 관심과 사랑을 보내주신 국내, 해외 팬들에게 감사하다. 더불어 이렇게 갑작스러운 소식을 전하게 된 점에 대해 양해 바란다”며 “송중기, 송혜교가 부부의 인연을 맺게 되어 오는 2017년 10월 마지막 날에 결혼식을 올릴 예정이다. 결혼은 개인뿐 아니라 가족과 가족의 만남이다보니 여러모로 조심스러운 상황이었다”고 밝혔다.

5日,两人的所属公司Blossom Entertainment和UAA通过官方声明表示:“首先非常感谢关心宋仲基和宋慧乔的国内外粉丝们。同时带来这么突然的消息希望得到大家谅解。宋仲基和宋慧乔将结为夫妇,于2017年10月最后一天举行婚礼。结婚并不是个人的事情,而是两个家庭的缘故,所以很多方面非常小心翼翼。”

 

그러면서 “결혼이라는 결실을 맺을 때까지 신중을 기할 수 밖에 없었고 이제야 입장을 전해드리게 되었습니다. 많은 분의 이해 부탁한다.두 사람의 아름다운 앞날을 위해 많은 축복 부탁드리며 팬 분들께는 두 배우가 따로 소식을 전할 계획이다”라고 전했다.
接着说:“一直到结婚,只能是慎重,所以才来表明立场。希望大家多多理解。也希望大家多多祝福两人美好的未来,对于两位的粉丝,两位演员将分别转达这个消息。”


- 다음은 블러썸 엔터테인먼트 & UAA 공식입장 전문:
-Blossom Entertainment和UAA官方声明:


 

안녕하세요. 블러썸 엔터테인먼트 & UAA 입니다.
大家好,是Blossom Entertainment和UAA。

 

먼저 배우 송중기, 송혜교에 대한 많은 관심과 사랑을 보내주신 국내, 해외 팬분들께 감사 인사를 전합니다. 더불어 이렇게 갑작스러운 소식을 전하게 된 점에 대해 양해 말씀드립니다.

首先非常感谢国内外粉丝对演员宋仲基和宋慧乔的关心和喜爱。对于带来这么突然的消息,希望大家谅解。

 

송중기, 송혜교가 부부의 인연을 맺게 되어 오는 2017년 10월 마지막 날에 결혼식을 올릴 예정입니다. 결혼은 개인뿐 아니라 가족과 가족의 만남이다보니 여러모로 조심스러운 상황이었습니다.
宋仲基,宋慧乔将结为夫妇,于2017年10月的最后一天举行婚礼。因为结婚并非是个人的事情,而是家庭和家庭的相遇,所以很多方面非常小心翼翼。

 

이에 결혼이라는 결실을 맺을 때까지 신중을 기할 수 밖에 없었고 이제야 입장을 전해드리게 되었습니다. 많은 분들의 이해 부탁드립니다.
因此,一直到决定结婚,只能非常慎重,至此才跟大家共享这个消息。希望大家多多理解。

 

두 사람의 아름다운 앞날을 위해 많은 축복 부탁드리며 팬 분들께는 두 배우가 따로 소식을 전할 계획입니다. 감사합니다.

希望大家多多祝福两人美好的未来,两位演员将各自对粉丝们转达消息。谢谢。

宋仲基与宋慧乔2016年因为拍摄《太阳的后裔》结缘,随后传出二人因戏生情,屡次被拍到约会照,上月更被曝出巴厘岛同房,但二人一直否认,直到7月5日忽然宣布结婚的消息。

 

两人双双登上韩网热搜

对此网友表示:“直接越过恋爱宣布结婚啊”、“cp粉扬眉吐气的时候到了”。韩国粉丝也纷纷送出了祝福“宋慧乔终于还是嫁给了电视剧的男主角。”

 

期待两人的婚礼,光是姜暮烟和柳时镇站在一起的画面,就足够让人激动。祝福两位要幸福啊~ 

 

(官方声明原文及翻译源于沪江韩语。)

热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图jtest真题法律方面的日语词汇早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇