2018年外交学院翻译硕士(英语口译)考研真题及解析、复试流程、备考经验分享

2017/8/30 10:29:57 互联网

外交学院翻译硕士(英语口译)考研真题及解析、复试流程、备考经验分享

1460790322.png

外交学院翻译硕士(英语口译)复试内容:

一、复试内容:

(一)笔试(英语口译笔试内容:英语写作)

时间为120分钟,笔试满分为100分。

同等学力考生复试时加试与报考专业相关的两门本科主干课程,每门考试时间3小时,满分100分。

(二)公共外语口试

公共外语口试由学院统一组织进行,成绩满分为50分。

英语口译(专业学位)第二外语的听力和口语不再单独安排测试。

(三)专业面试

英语口译专业面试:交替传译(英译汉、汉译英)

   由各系所按专业进行面试,每位考生的面试时间为20分钟左右,面试满分为100分。在专业面试时,还会对考生的综合素质和能力进行考察,重点考察以下内容:

1、考生的思想政治素质和道德品质;2、事业心、责任感、纪律性(遵纪守法)和协作性;3、人文素养;4、举止、表达和礼仪等。

   专业面试流程如下:

1、抽题备考:考生抽取试题后进入备考室准备约10分钟,包括起草答题提纲等;

2、交验证件:备考结束后考生进入考场,首先向考官交验准考证;

3、回答问题:考生回答复试专家组老师提问;

4、成绩评定:结束提问,考生退场,由考官对该考生评定成绩;

二、成绩计算和录取:

总成绩计算方法语言类专业总成绩=〔(笔试成绩+专业面试成绩)÷2×30%+(初试总分÷5×70%

2017年外交学院翻译硕士MTI考研真题(回忆版)

448汉语写作与百科知识

一、单选(30个,每个1分)

(主要考的也是中学水平的文学历史、时政等)

1、四句文言文,以下哪一项包含了意动用法

2、“先生之风,山高水长”中,“山”和“长”充当句子的什么成分

3、哪一项没有错别字

4、哪一项字的读音是正确的

5、下列标点符号使用没有错误的一项是

6、下列哪一句没有语病

7、历史剧《屈原》的作者是

8、从历史进程来看,欧洲的民族国家最早出现于哪两个国家

9、“洛阳纸贵”是因为哪篇文章

10、以下史书中,由两代人写成的断代史是哪一部

11、哪一个偏旁部首有房屋的意思

12、今年发射的是神州多少号飞船

二、填空(20个,每个1分)

(考的全是文史,木有时政)

1、通行于西汉,刻于青铜器上的文字是金文,又称钟鼎文。

2、初唐四杰是王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王。

3、“兼听则明,偏听则暗”出自《资治通鉴》。

4、乔叟的代表作是《坎特伯雷故事集》。

5、《战国策》是由西汉的刘向整理成书的。

6、我国几大民族自治区中,成立最晚的是(全称)西藏自治区。

7、古时有青龙门、白虎门、朱雀门和玄武门。

8、儒家经典的的三传是《公羊传》、《谷梁传》、《左传》。

9、《史记》包含了世家、列传等部分,其中记载各朝制度的部分是书。

10、清人将儒家经典、注疏等等进行整理,共13篇,合称为《十三经注疏》。

11、“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”是作者王维在重阳节(节日)写成的。

12、题目中给了一句诗,出自诗中的成语为。(常见的一个词)

三、名词解释(10个,每个3分)

1、延安文艺座谈会

2、文学研究会

3、屈宋

4、赋比兴5、连绵词

6、三纲五常

7、和平共处五项原则

8、20国集团

四、应用文(1篇,20分)

一个恒温游泳馆,写一则广告,不少于500字。

五、大作文(一篇,50分)

材料作文,材料是杨绛的《一百岁感言》

   少年贪玩,青年迷恋爱情,壮年汲汲于成名成家,暮年自安于自欺欺人。人寿几何,顽铁能炼成的精金,能有多少?但不同程度的锻炼,必有不同程度的成绩;不同程度的纵欲放肆,必积下不同程度的顽劣。上苍不会让所有幸福集中到某个人身上,得到爱情未必拥有金钱;拥有金钱未必得到快乐;得到快乐未必拥有健康;拥有健康未必一切都会如愿以偿。保持知足常乐的心态才是淬炼心智,净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神,这种快乐把忍受变为享受,是精神对于物质的胜利,这便是人生哲学。一个人经过不同程度的锻炼,就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料,捣得愈碎,磨得愈细,香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现:人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道:世界是自己的,与他人毫无关系。

自定题目,自选立意。要求有论点明确论证充分等等,不少于1200字。


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图法律方面的日语词汇jtest真题早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇