以下30个粤语发音,原来我读错咗20年...

2017/8/31 10:39:38 互联网

「广州人讲广州话,听唔明就翻乡下」

每一次关于传承粤语问题的时候

都有部分广州人

中意引用呢句有的押韵嘅“freestyle”

11.gif


当然,宜家番禺好多地方讲的话,

同广州话基本都一样!

但如果你讲嘅广州话(粤语)发音不对,

咁人地肯定听唔明啦...

最近小编特然发现

原来呢啲粤语字,我读错咗20年...



为大家归纳咗30个易读错嘅粤语

10个广州人,9个会读错…

唔知你系咪其中之一?

要传承粤语文化,首先要从自己讲得啱做起!


01

fei1 man6

✖错误读音:「匪」

✔正确读音:「非」

12.jpg


02


cou3 sau2

✖错误读音:「醋」守

✔正确读音:「粗」


03


syun3 jim5

✖错误读音:「算」

✔正确读音:「圈」


04

naam4 naam4

✖错误读音:「女」「女」

✔正确读音:「男」「男」


05

sung4 baai3

✖错误读音:「从」

✔正确读音:「松3声」


06

pun5 ceoi4

✖错误读音:伴「谁」

✔正确读音:伴「徐」


07

fann2 gwai6

✖错误读音:反「溃」

✔正确读音:反「跪」


08


sau2 suk3

✖错误读音:搜「塑」

✔正确读音:搜「杀」(近似音)


09


hon4 gwo1

✖错误读音:干「哥」

✔正确读音:干「锅」(普通话发音)


10

 抨

ping4 gik1

✖错误读音:「 烹」

✔正确读音:「评」


11

沿

jyun4 gong1

✖错误读音:「言」

✔正确读音:「圆」


12

sit3 jan5

✖错误读音:「切」

✔正确读音:「薛」

13.jpg

13

king9 zeoi6

✖错误读音:「宁」

✔正确读音:「莹」


14

sim2 soek3

✖错误读音:闪「匿」

✔正确读音:闪「削」


15


hit3  sik1

✖错误读音:「蝎」

✔正确读音:「hit3声」


16

saan3 goi2

✖错误读音:「串」

✔正确读音:「伞」


17

gwat1 gaak3

✖错误读音:骨「洛」

✔正确读音:骨「格」


18


sou3 gaau1

✖错误读音:「溯」

✔正确读音:「诉」


19

zuk1 mou4

✖错误读音:「促」

✔正确读音:「足」


20

鼓 浪 屿

gu2 long6 jyu4

✖错误读音:鼓浪「与」

✔正确读音:鼓浪「聚」


21

消 防

siu1 fong4 saan1

✖错误读音:消防「全」

✔正确读音:消防「删」


22

羊 肉

saan3 joeng4 juk6

✖错误读音:「刷」羊肉

✔正确读音:「伞」羊肉


23

mou4  pui1  fong4

✖错误读音:毛「披」

✔正确读音:毛「佩1声」房


24

北 真 希

fat1 bui3 zan1 hei1

✖错误读音:「掘」北真希

✔正确读音:「忽」北真希


25

结衣

san1  wun4  git3  ji1

✖错误读音:新「恒」结衣

✔正确读音:新「缓」结衣


26

簿 公 堂

deoi3 bou2 gung1 tong4

✖错误读音:对「薄」公堂

✔正确读音:对「步」公堂


27

花 一 现

taam4  faa1  jat1  jin6

✖错误读音:「坛」花一现

✔正确读音:「谭」花一现


28

烂 缤 纷

hyun3  laan6  ban1  fan1

✖错误读音:「算」烂缤纷

✔正确读音:「劝」烂缤纷


29

而 归

mun6 zoi3 ji4 kwai3

✖错误读音:满「宰」而归

✔正确读音:满「再」而归


30

如 出 一

jyu4 ceot1 jat1 cit3

✖错误读音:如出一「折」

✔正确读音:如出一「切」


以上三十个粤语词

大多数都係受普通话影响而读错

虽然唔影响日常交流

但係作为番禺人,自己都讲唔正就过意唔去喇

勇敢留言话畀我地知

你读错咗几多个啦!


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日语谐音大全jtest官网日文名字日本漫画日语句子日本电影追捕完整版2018年12月日语能力考成绩查询日语谢谢怎么说海贼王日语版日语二级听力日本女歌手排行榜日本爱情动漫新编日语第一册日语n2报名日语n1阅读日本东京铁塔日语高考作文日本女优排行榜早上好日语怎么读日文原来如此日文字体日本物价日语一级词汇日本小说jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。