『韩语』中国式韩语的脸红心跳

2017/9/4 11:49:41 韩语学习网

国内学习韩语的同学们在学习的时候,发音会参照中文的发音方式,并不知道自己的发音正不正确,结果和韩国人对话的时候,才发现自己说的韩国人根本听不懂。

结局也可以想象,当然就是闹出了许多笑话,特别是没有语言环境的同学们,更难纠正自己的韩语发音。

接下来,就来看看,这几个尴尬的韩语发音你犯过吗?

u=3345617928,3270522699&fm=27&gp.jpg


韩语收音分不清

(1) ㄱ, ㅂ,ㄷ

容易自动屏蔽收音

(2)“ㄴ,ㅁ,ㅇ”

前鼻后鼻分不清,常常[n]或[ng]分不清导致了学习韩语的时候“ㄴ,ㅇ”也分不清。除了“ㄴ,ㅇ”之外,还有一个 "ㅁ" 的鼻音收音,也让好多同学头疼!

(3)“ㄹ”

这个发音错的人就更多了,舌头的位置是ㄹ发音是否准确的关键,只有舌头的位置摆放无误,才不会发成l或r。

可以毫不夸张地说,一个音可以决定你韩语语音是否真正标准,通过这一个音就能直接判断出你说的是否是中式韩语。管你其他发音发的再好,一错一秒破功呀~。



随意的添加中文声调

汉语中的每个字都有声调,抑扬顿挫是我们再熟悉不过的发音规则,但在韩语中,每个字没有一二三四声。很多同学会错误地认为发紧音就是声音响一点、重一点。以为发紧音就是比发松音时声音来得大一点、重一点就可以了。

还有夹带着各个地方方言的同学,也喜欢说韩语的时候带着一口中国方言式韩语口音,其实在真实和韩国人对话的时候,韩国人常常会不知道你说的是什么。

所以,不要以为只要咬音正确,发音就没有问题。韩语的语调也是非常的重要的。



紧音和松音傻傻分不清

还有就是刚才提到过的韩语的松音和紧音。紧音,既“ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ” 这五个辅音。和这五个紧音对应的松音是 “ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”。不要小看这5个松音和紧音。根据松音和紧音的不同,单词的意思也是不同的。

所以,韩语的松音和紧音非常的重要,不要小看它!



学韩语发音用汉语来记忆

相信这招很多同学都用过,学英语和韩语的时候都用过这招,结果就是导致了发音不标准。

所谓的韩语发音用汉语拼音来记忆指的就是把韩语的发音用汉语来标记,来读声。

比如:

안녕하세요-啊你啊塞哟

감사합니다-感沙哈米哒

알았어-啊拉嗦

这样的读法虽然感觉好像对得上,但其实差了十万八千里,除非你的语调还要正确,但是真的不知道你在说什么!


5

音变规则总是用错

都知道韩语里有很多音变规则,常常是同字不同音。而音变规则却是韩语对话中最重要的因素。如果不知道音变规则的应用,韩国人在听到你说的韩语之后也会一头雾水。比如你如果去韩国餐厅点汤的时候,即使把국물[궁물]按照字标准的说成[국물],人家也听不懂你到底要什么!


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图jtest真题法律方面的日语词汇早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇