【韩语】与嘴有关的习惯用语

2017/9/11 11:25:34 互联网

640.jpg

1. 입맛을 다시다(眼馋)

입맛만 다시지 말고 사고 싶으면 사요.

别光在这眼馋了,想买就买吧。

2. 입방정을 놓다(随便插话,胡说)

입방정 놓지 말고 일찍 들어가요.

别胡说了,快回去吧。

3. 입에 거미줄 치다(挨饿)

설마 산 입에 거미줄 치겠어요?

难道还能挨饿吗?

4. 입에 발린 소리(言不由衷)

입에 발린 소리는 하지 마세요.

言不由衷的话就不要说了。

5. 입에 침이 마르다(赞不绝口)

입에 침이 마르도록 며느리 칭찬을 하셨어요.

他赞不绝口地夸儿媳妇。

6. 입을 놀리다(随便乱说话,嚼舌头)

이건 비밀이니 입을 함부로 놀리지 마요.

这是秘密,不要随便乱说。

7. 입을 맞추다(统一口径)

그 일이 탄로 나지 않으려면 우리가 입을 맞춰야 해요.

如果不想那件事漏馅儿的话,我们就该统一口径。

8. 입을 씻다(装蒜)

받기만 하고 입을 씻는 건 아니겠지요?

不能收了还装蒜吧?

9. 입이 가볍다(嘴不严)

그는 입이 가벼운 사람이니까 그에게 비밀을 얘기해서는 안돼요.

因为他嘴巴不严,所以不要跟他说秘密。

10. 입이 귀밑까지 찢어지다(高兴地合不拢嘴)

여자 친구가 생기자 그는 입이 귀밑까지 찢어졌어요.

有了女朋友后,他乐得嘴合不拢。

11. 입이 닳도록(嘴都磨破了)

입이 닳도록 말을 했건만 왜 말을 듣지 않는 거예요!

我嘴皮子都快磨破了,你怎么就是不听啊!

12. 입이 무겁다(嘴严)

그는 입이 무거워서 고민을 쉽게 말할 수 있어요.

他的嘴很严,所以我很容易地跟他说出我的苦恼。


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图jtest真题法律方面的日语词汇早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇