韩国语口语:은/는 和 이/가

2017/9/15 11:30:32 互联网

补助助词的主要的作用是让人知道你在说什么,或者你将要说什么

韩语里的补助助词有两个 은/는 ,这两个都是一样的,你要做的只是根据它们前面的名词来决定选择哪一个


如果单词有收音部分就接 -은


如果单词没有收音部分就接 -는


1-1FQ6141423517.jpg


이 책 这书

因为 책 下面有收音部分ㄱ所以后面要接은,이 책은

P.S. 책은 读音[채근]  

이 차 这车

차没有收音部分,所以后面接는,이 차는


当我说이 책,你们也不会知道我说的是哪本书,我可以把它在句子里当主语也可以当宾语,我要把它当什么部分来说,没有人知道,所以这是为什么韩国人会有主格助词和补助助词,即使你没说完你的句子,韩国人也会知道你要把那名词做什么部分


如果이 차是我想要说的但是是句子的主题,我要说 이 차는

如果我要把이 책当成是句子里的主语,我们就要在后面加主格助词,那就是이/가


什么时候用이,什么时候用가?


如果单词有收音部分就接 -이

如果单词没有收音部分就接 -가


我们还是拿이 책 来举例

如果이 책 是句子的主题的话,我们用이 책은

如果이 책 是句子的主语的话,我们用이 책이


这里이 책은和이 책이看起来没多大的区别,所以很多韩国人会把主格助词和补助助词省略


主格助词 이/가  和 补助助词 은/는 虽然不同,但是韩国人时常会省略掉


所以,基本上, 补助助词 은/는来提示句子里的主题,而主格助词 이/가则来提示句子里的主语,当然并不只是这样


我们来看看更多关于이/가 和 은/는 的用法


除了提示主题,은/는可以是 关于某事,提及某事,甚至是不同于其他东西或者区别于其他东西


이거 사과예요.

如果我们要表示这个东西区别于其他东西,我不知道那里的其他东西,但是强调这个,我们就要说이거는 사과예요.我们不在意其他东西是不是苹果,但是强调这个是苹果,所以我们是在强调这是主题


오늘 今天

날씨 天气


오늘 날씨 좋네요. 今天天气很好。


如果我们要表示之前天气不怎么好,但是今天很好,我们要强调今天的天气很好。我们只要在오늘后面加上补助助词就可以了


오늘은 날씨 좋네요. 今天天气很好。


这里如果我没有任何意思,没有要强调今天,说오늘은 날씨 좋네요.

虽然我没有强调今天,但是韩国人听起来就会觉得我是在强调今天

事实上,一些韩语学习者开始学写句子的时候,他们会写오늘은 날씨 좋네요. ,很频繁的使用补助助词,这会让韩国人误解他们到底本意上是要说什么


比如虽然你没有带任何提及之前天气的意思说오늘은 날씨 좋네요.但是韩国人可能会认为之前的天气不怎么好

이 책 좋아요. 只是单纯表达 这书好


이 책은 좋아요.  这句表示 其他书不好,或者我不管其他的书,再或者我想说至少这本是好的


이 책이 좋아요.  这句表示  没有比这本好 ,比如有人问你 哪本书好呢?,我想说这本好,比起其他本来说,这本好


이 책이 좋아요.   有点像是回答 뭐가 좋아요? 哪个好?

*注意

如果我要说表达“之前天气不怎么好,但是今天很好”,用韩语说就是오늘은 날씨 좋네요.


如果我要强调是天气而不是今天,句子的主题是天气,比如今天什么事都很糟,但是只有天气很好,我们就要说오늘 날씨는 좋네요.


现在我们来看看이/가有啥用法


除了提示主语,이/가可以是表示 不是别的而正是(none other than) 或者 除了... (nothing but)


现在我们继续来用 이 책 做例子


如果我要说、. 用韩语说就是 좋아요.


이 책 좋아요.


但是如果别人问你 哪本书好呢?,然后你要说 这本好.你要表达其他不是很好,只有这本好,用韩语说就是 이 책이 좋아요.


再比如,如果有人说 ABC 좋아요. ABC 好。 但是你不同意,你觉得XYZ好,而不是ABC。你可以阐述你的观点”好的“主语是XYZ,而不是ABC,

这时,你就可以用韩语说 ABC 좋아요? XYZ가 좋아요!


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名jtest官网海贼王日语版日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版jtest真题日语五十音图早上好日语怎么读法律方面的日语词汇日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇关于天气的日语词汇日语一级