商务法语中,各类“费用”如何表达?

2017/10/19 13:55:57 互联网

学习法语的小伙伴们应该或多或少都接触过商贸法语,但若不是经常使用,很多学过的知识就随着时间的流逝而逐渐淡忘了,但是一些基本的知识点,我们还是需要偶尔温习,毕竟很多人还是从事着和法语相关的工作。大部分人在使用法语开始工作时都会产生许多困扰,比如:


之前课本上的知识如何用于实践?


为什么工作中的法语和生活中的法语使用区别如此大?


之前并没有相关知识积累要如何快速上手工作?


相信商务法语中的术语是大家都很惧怕的一类词汇,不信你测测下面几组缩写,看自己认识或者记得多少呢?


CAF = cost, assurance, fret ( 成本加保险费及运费价格 , 到岸价格 ) = CIF [ 英] = cost, insurance and freight

FAB = franco à bord ( 船上交货价格 , 离岸价格 ) = FOB [ 英 ] = free on board

FAS [ 英 ] = free along side ship ( 船边交货价格 )=franco le long du navire [ 法 ]

FOR [ 英 ] = free on rail ( 火车上交货价格 )=franco wagon [ 法 ]



如果都还比较熟悉,那么接下来的词汇应该也难不倒你,如果都忘得差不多了,那接下来的词汇更要用心积累了,我为大家整理了一部分商贸法语中常见的词组,希望大家能够有所收获!


Droit

droits de douane 关税
droits de timbre 印花税
droits de mouillage 港口费
droits de quai 码头费
droits d' amarrage 停泊费
droits d'exportation 出口税
droits d' importation 进口税
droits de magasinage (entreposage)仓储费
droits de transit 过境费
droits de visite 检查费


Frais

frais de douane 海关费用
frais d' assurance 保险费
frais d' arrirnage 理舱费
frais d' embarquement 装货费
frais de débarquement 卸货费
frais de gérance 管理费
frais portuaires 港口费
frais de dépot 仓储费
frais de gardiennage 保管费


Assurance

assurance maritime 海上保险 , 海事险

assurance aérienne 航空保险
assurance contre l'incendie 火灾保险 , 火险
assurance contre les accidents 伤害保险
assurance contre le vol 盗窃险
assurance contre les risques de guerre 战争险
assurance avec avarie particulière (AP) 水渍险 , 单独海损赔偿险
assurance franc d' avarie particulière (FAP) 平安险 , 单独海损不赔险
assurance sur facultés船货险
assurance sur crédit d' exportation 出口信用保险


Risque

risque n. m. 险项
risque d' allège 驳船险
risque d' escales 停泊险
risque d' explosion 爆炸险
risque de pontée 舱面险
risque de quarantaine 检疫险
risque de transbordement 转船险


Avarie

avarie( n. f. ) commune 共同海损
avarie apparente 显著海损
avarie occulte 隐藏海损
avarie dommage 实物海损
avarie-frais 费用海损
avarie du fond 船底破损
avarie d' une chaudière 锅炉损坏


了解了这五类词组,不知道你现在掌握了多少呢?其实,只有把学到的知识灵活应用于实践,反复探索,反复琢磨才能真真正正掌握它们,所谓学以致用就是这个道理吧。祝每一个学习法语的小伙伴都能学有所成学有所用!



热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日语谐音大全jtest官网日文名字日本漫画日语句子日本电影追捕完整版2018年12月日语能力考成绩查询日语谢谢怎么说海贼王日语版日语二级听力日本女歌手排行榜日本爱情动漫新编日语第一册日语n2报名日语n1阅读日本东京铁塔日语高考作文日本女优排行榜早上好日语怎么读日文原来如此日文字体日本物价日语一级词汇日本小说jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。