6招让你玩转基础西班牙语-SER和ESTAR的区别

2017/10/20 13:27:54 互联网

当我们要表示主语的永久性、固定性、基本性质时,用SER;表示主语的暂时性、偶然性、由行动或变化的结果而产生的性质时用ESTAR。

Ser表示主语所固有的某种特质,而estar则表示主语所处某种暂时的状态

比如:

El vidrio es duro.玻璃的质地是硬的。

在这里es是表示主语(玻璃)的固有的性质


Las uvas están verdes.这些葡萄还是青的。

在这里están是表示主语uvas某种暂时的状态


El chico es vivo.

La chica está enferma.

但是有一些习惯用法,则不考虑上述特点,例如:

Es que no es verdad.

Son las once.


同一性质的形容词用在SER和ESTAR的意义是不同的:

Estar atento 集中精神

Ser atento 对某人关心、殷勤

Estar blanco 发白了(洗过之后)

Ser blanco 白色的(本来就是白的)

Estar bueno是好的(尝试过之后,感觉是好的)

Ser bueno 好的(本来就是好的)

Estar limpio干净了(洗过之后)

Ser limpio干净(也可指人:讲究卫生的)

Estar malo生病了

Ser malo人坏

Estar nuevo蛮新的(虽然用过,但看上去像新的)

Ser nuevo新的(没用过的)

Estar vivo活着的

Ser vivo活泼、聪明


有些形容词在和ser或estar 连用时,表示完全不同的意思,

ser bueno 好的 estar bueno 健康

ser listo 聪明的 estar listo 准备好的

ser malo 坏的 estar malo 病了

ser vivo 活泼的 estar vivo 活着


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语专业八级名词日语二级听力日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图法律方面的日语词汇jtest真题早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇