那些年背过的英文口译,现在,全忘了。。

2017/10/20 14:15:47 互联网

对,没错,我是英语专业的,二外还学过几年日语,可如果你现在问我:你会说日语吗?我一定会特别肯定的点头,然后回答:不会!!!


刚进大学的时候,读到一篇文章我超怕别人知道我是外语系的》;真的,我也超怕的!!还没毕业我就特别担心自己会不会因为性格内向而被拒无数?会不会因为临场紧张翻译不好而当众出丑?我也记不清楚得给过多少家公司投过简历?我也想不起来为了获得面试的机会熬夜通宵做过多少份笔译?


虽然内心很害怕,有恐惧,可脑子还是进水了而且铁了心的要找一份与英文相关的工作;有件事情,至今,我仍记忆犹新,那就是为了能够在面试官面前露一手专业的英语,真的,那几年我就像个傻逼似的从图书馆借了N多的口译书,背了N多的成语翻译和历史典故,然并卵,这些在面试的时候几乎都没用上,不仅如此,就连工作后也甚少用上......

640.jpg


今天晚上听到埃塞的一个本地朋友兴高采烈的对我说:我在申请美国签证,如果我的美签下来,就要去美国工作了,Mr. Henry, 希望我能在美国见到你;


他是一个普通埃塞家庭的孩子,可他居然也有一个要去美国工作的梦想;


我问他:去美国你准备找什么样的工作呢?已经找到了吗?机票钱够了吗?有亲朋好友在那边吗?


他说:我现在什么都没有,就是剩下一个希望,我在为之努力;


其实,我很想对他说:放弃那个不切实际的梦想吧;可我又什么都不能说,或许,他会成为命运里面那只漏网之鱼呢?或许,靠着这个希望,他会活的更努力更上进呢?我有什么资格去那么残忍的打破它所有的美好呢?


就像,今天要分享的一篇读书时收藏过并能背诵的口译词汇,没错,它对我的工作好像也没什么帮助,它对我的生活更不会锦上添花,只因为它曾是一段时代的记忆,它也曾是一段青春的激情,它更曾是一段让现在回想起来都觉得莫名狗血的上进;


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日本漫画日语谐音大全jtest官网日文名字日语句子日本电影追捕完整版日本爱情动漫日语谢谢怎么说海贼王日语版日本女歌手排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级听力日文原来如此新编日语第一册日语n2报名日本东京铁塔日本小说日本女优排行榜早上好日语怎么读日语n1阅读日语高考作文日本物价日本人平均身高日文字体jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。