法语中哪些单词来自意大利语

2017/10/23 15:08:02 互联网


1. Banque   银行

11.jpg

Au départ, le mot banque vient de banca qui signifie « comptoir de vente ». Puis c’est devenu une banque. Avec des gens qui ont des petites cravates et des gros nœuds de cravate.
一开始,银行一词来自于“销售柜台”。然后成为一家银行。拥有戴着小领带和大领结的职员。

2. Grotesque  怪诞的
Le grotesque, qui est un mot aussi rigolo que grotesque, est emprunté à l’italien grottesca, lequel désigne des ornements muraux très (trop) riches et un peu ridicules.
“Grotesque”本身就是一个非常有趣的词,是从意大利语grottesca借来的,指的是意大利的奇形怪状的装饰物。

3. Alarme   警报
Ok vous allez voir, c’est logique : all’arme, en italien, signifie « aux armes ! »
这是非常有道理的,因为在意大利语中,意思是“武器”,那也就是说要警惕起来。

4. Perruque   假发
Le mot vient de l’italien parruca, même si le mot était peu utilisé aux XVIe siècle.  Et sans doute que les perruques italiennes étaient grotesques.
这个词来自意大利语parruca,虽然这个词在十六世纪很少使用。毫无疑问,意大利假发是奇怪的。

5. Citrouille    南瓜

12.jpg

À croire qu’on n’avait jamais vu de citrouille avant le XVIe siècle, puisque le mot vient de l’italien cetriolo, dérivé de citrus, citron en latin.
我们在十六世纪以前可能从未见过南瓜,因为这个词来自意大利语cetriolo,柑橘的衍生词,拉丁语中是柠檬。


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语专业八级名词日语二级听力日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图法律方面的日语词汇jtest真题早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇