schwarz/fahren
不买票乘车
Schwarzfahren ist verboten.
无票乘车是被禁止的。
schwarz/sehen
悲观地看待某事
如果你是个正能量、鸡汤满满的人,你就可以安慰身边的朋友:
Nichtalles so schwarz sehen!
别把什么事都看得这么悲观!
schwarz auf weiß
白纸黑字
有人跟你借了钱不肯还,前提是借钱的是德国人,那你就可以把借条拿出来对他说:
Hier steht es schwarz auf weiß!
这白纸黑字写着呢!
warten, bis man schwarz wird
徒劳地等待
如果你等着自己的男神或者女神对你表白的话:
Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
你就等吧!(努力一下男神女神还是会有的~)