【意语笑话】女生的心思真的难猜吗?男生:都是泪……

2017/11/1 14:38:16 互联网

女生的心思真的难猜吗?男生:都是泪……

第一则

Se le regali dei cioccolatini, è a dieta.送她巧克力,她在节食。Se le regali dei fiori, è allergica.送她鲜花,她花粉过敏。Se sei in anticipo all'appuntamento, non verrà.约会要是你提前到,她不来了。Se sei puntuale, dovrai aspettare.要是你准时到,你得慢慢等着。Se sei in ritardo, se ne sarà già andata.要是你迟到,她才不会等你(早就走了)。

111.jpg

第二则

"Caro, dimmi qualcosa!".“亲爱的,和我说话!”"Qualcosa!".“话!”"Ma no, qualcosa di dolce".“不,是说些甜甜的东西。”"Zucchero!".“糖!”

112.jpg

这才是我要的甜甜甜!!!童鞋们get到笑点了吗?我们来点小提示~

1. dimmi qualcosa:dimmi为dirmi的命令式,意为“你和我说”,qualcosa意为“某事、某物”,女生的本意为“和我说些什么”,男生理解为“你和我说‘qualcosa’这个单词”(怎么会那么chun...)2. qualcosa di dolce:句意为“甜甜的东西”,女生想表达“你和我说些甜言蜜语”,男生理解为“告诉我某样甜的东西”(额,又不是有奖问答...)



热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图jtest真题法律方面的日语词汇早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日语三级词汇日本音乐日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇