韩语美文学习欣赏 美文:因为爱所以抱歉

2017/11/6 15:39:40 互联网

한 사람이 다른 사람을 사랑하는 일은 분명 미안한 일이 아닐진데 그대에게 건넨 제 모든 사랑은 모두 미안한 사랑이 되고 말았습니다.

当一个人爱上另外一个,这不是要抱歉的事情,但是我给你的爱是充满抱歉的爱。

그동안 사랑해서 미안했습니다.

这段时间,因为爱你,所以很抱歉。

그대라는 사람을 알고 난 후에 얼마나 많이 흐느껴야 했는지...

认识你以后你不知道我哭了多少回...

그래서 내 남은 눈물이 모두 말라버렸는지...

所以我的眼泪几近干涸...

이제는 무척이나 덤덤해진 나를 보며. 요즘 가끔 놀라곤 합니다.

现在我看到自己对你无所谓的态度,竟被自己吓到。

이젠 어지간히 슬퍼서는 눈물이 나지를 않습니다.

现在的我,纵然难过,也不会轻易流泪。

사랑해서 정말 미안했습니다.

因为爱你,所以很抱歉。

하지만 사랑을 접는것이 마음먹은 대로 되는 일이 아니기에 이 미련한 아이의 외사랑도 마음처럼 쉽게 접혀지지가 않아...

但是不爱你又不是一件易事,所以傻傻的我,对你爱,怎么也收不住,但说不清是何时...

앞으로도

以后也是

기약없이...

我对你的抱歉...

이 미안함 그대에게 계속 건네야 할 것 같습니다.

将一直一直这样持续下去。



热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日语谐音大全jtest官网日文名字日本漫画日语句子日本电影追捕完整版2018年12月日语能力考成绩查询日语谢谢怎么说海贼王日语版日语二级听力日本女歌手排行榜日本爱情动漫新编日语第一册日语n2报名日语n1阅读日本东京铁塔日语高考作文日本女优排行榜早上好日语怎么读日文原来如此日文字体日本物价日语一级词汇日本小说jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。