日语中“初めて”和“始めて”的区别原来在这里!

2019/1/28 13:50:47 新世界日语

“初めて”与“始めて”是同音异义词语里面两个很容易让人困惑的词语。

使用时可能一不小心就会用错。

微信图片_20190128134559.jpg

那么,这两个词到底有什么不同呢?

一起来看看吧。

微信图片_20190128134603.jpg


含义方面

1、“初めて”/初次、第一次

是在形容对于某件事物自己最初的体验或经验时使用。

微信图片_20190128134607.jpg


例:

初めての旅行。/第一次旅行。

微信图片_20190128134612.jpg

初めての就職。/第一次工作。

微信图片_20190128134619.jpg

初めて寿司を食べた。/第一次吃寿司。

微信图片_20190128134623.jpg

2、“始めて”/开始、起先、初始

多用于某件事“从现在开始”这种情况。

微信图片_20190128134626.jpg

例:

会議を始めてもいいですか。/现在开始会议可以吗?

彼はもう仕事を始めています。/他已经开始工作了。

微信图片_20190128134630.jpg

使用方面


1、“初めて”作为副词使用

“初めて”在说明自己或者其他人的经验时作为副词使用。

微信图片_20190128134634.jpg

例:

初めての日本に行く/第一次去日本

微信图片_20190128134638.jpg

2、“始めて”作为动词使用

“始めて”用于对开始某件事情的样子进行说明。

微信图片_20190128134642.jpg

例:

食べ始める/开始吃

飲み始める/开始喝

微信图片_20190128134645.jpg

总结

“初めて”和“始めて”放在文章里很容易搞混,用嘴说的话却能知道两者的不同之处。

所以,要好好区分到底是“第一次”还是“开始”的意思。


热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语专业八级名词日语二级听力日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图法律方面的日语词汇jtest真题早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇