“红包拿来”用日语怎么说?

2019/2/11 9:34:42 新世界日语

说到过年最开心的事情莫过于收红包了。大家今年是送红包的人呢,还是收红包的人呢?

那么,“红包拿来”用日语要怎么说呢?

在中国呢,红包也分很多种,除了压岁红包,还有份子钱红包、送礼红包,这些红包都要怎么说呢?

压岁红包  

お年玉(としだま)

お年玉をどっさりもらう。/得到好些压岁钱。

お年玉付年賀葉書。/有奖贺年卡片。

份子钱红包

結婚の祝い/祝儀

結婚式にお呼ばれされて必ず持っていくご祝儀。/被邀请去婚礼的话一定要准备份子钱红包。

送礼红包

祝儀

祝儀は祝意を表すために贈る金銭や品物。/“祝儀”是为表达祝贺之意而赠送的钱物。

今年は祝儀をどっさりもらう。/今年得到了很多红包。

那么,“红包拿来”的日语就是:

お年玉をちょうだい。/红包拿来。

当然,这么直接要红包有点不太合适,前面可以加点祝福的话。

如:恭喜发财,红包拿来。

財産(ざいさん)がたまりますように!お年玉をちょうだい。

赶紧学起来去讨红包吧!祝大家收红包收到手软。

热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名海贼王日语版jtest官网日语n1阅读日语专业八级名词日语二级听力日语一级真题汇总日本电影追捕完整版日语五十音图法律方面的日语词汇jtest真题早上好日语怎么读日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇日语一级日语一级词汇