“都怪我”用日语怎么说?

2019/2/13 9:41:14 新世界日语

1、悔しい。

不甘心。

A:一点差で負けたって?

听说以一分之差输给对方了?

B:うん。悔しいよ。

是啊,好不甘心啊。

2、後悔している。

好后悔。

A:夕ベはばかなことを言っちゃって、すごく後悔している。

昨晚我说了蠢话,非常后悔。

B:酔っ払ってたでしょ?そんな話、とっくに忘れたよ。

你当时喝醉了吧,我早忘了。

3、今さら遅い。

事到如今为时已晚。

A:知っていれば、しなかったのに。

早知道的话就不会那么做了。

B:今さら遅いよ。

现在说这个也已经晚了。

4、言わなければよかった。

真不该说。

A:あんなこと、言わなければよかった。

我真不该说那样的话。

B:そうよ。すぐに謝りに行くべきよ。

就是啊。你应该立马去道歉。

5、しなければよかったのに。

要是没那么做就好了。

A:どうした?浮かない顔して。

怎么了?满脸愁容的样子。

B:彼女とけんかした。けんかなんかしなければよかったのに。

我和女朋友吵架了。要是没吵就好了。

6、私のせいだ。

都怪我。

A:私のせいだ。私が間違ってた。

都怪我,是我错了。

B:もういいよ。過ぎたことだから。

算了,都已经过去了。

7、私が悪かった。

是我不好。

A:私が悪かった。もうニ度と同じミスを犯さない。

是我不好。我不会再犯同样的错误了。

B:そう言うの、初めてじゃないでしょう?

你已经不是第一次这么说了吧?

8、すべて私の責任だ。

全都是我的责任。

A:すみません、すべて私の責任だ。

对不起,全都是我的责任。

B:いいえ、私にも責任があるよ。

不,我也有责任。

9、ひどいことを言っちゃった。

我说得太过分了。

A:ひどいことを言っちゃった。ごめん!

我说得太过分了,对不起。

B:そうよ。本当にひどかったよ。

是啊,真的是很过分。

10、やりすぎだった。

我做得太过分了。

A:やりすぎだった。恥ずかしい。

我做得太过分了,好惭愧。

B:そうしないでって前から注意したのに。

我之前就提醒你别那么做了。

热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日本漫画日语谐音大全jtest官网日文名字日语句子日本电影追捕完整版日本爱情动漫日语谢谢怎么说海贼王日语版日本女歌手排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级听力日文原来如此日语n2报名新编日语第一册日本东京铁塔日本女优排行榜日本小说日语n1阅读早上好日语怎么读日语高考作文日本物价日文字体日本人平均身高jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。