麦兜名字的来源

2011/4/25 10:19:08
      McDull is a male pig who can be distinguished by a birthmark on his right eye. He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way; nevertheless, he has many dreams. However, every time he tries, he fails; he is disappointed, but tries again, exploring other dreams. In this way he creates his own colourful world. He lives his life simply and naturally. He is not perfect, but his attitude towards life, namely of never giving up, makes him a popular character.
      麦兜是一只右眼上有个胎记的小猪。他有一颗金子般的心,但他不是很聪明,什么方面都平平无奇;尽管如此,他也有自己的梦想。每一次他尝试着达成自己的理想,他都会失败;他会感到失望,但依旧进取,追逐着自己其它的梦。他就是这样创造了自己的一片天地。他单纯而简单的生活,以及虽不完美,却积极向上的生活态度,和永不放弃的精神,使得他受到了大众的欢迎。
 
 
      The name McDull actually has a story itself. When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin(pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head. Believing it a sign from the gods, she named her son as "Dull".
      麦兜名字的由来有一个故事。麦太临盆去医院准备生麦兜的时候,她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。由此她向塑料盆许了一系列的愿望,希望将来的儿子能很聪明、读书好,长得帅,像梁朝伟或者周润发,还有运气要好,最后塑料盆终于落地。麦太认为这是老天爷传递的异象,而麦胶这个名字不好听,于是决定取名麦兜。
 
      麦兜系列主要人物中英文名对照:
      麦兜 McDull
      麦唛 McMug
      麦太 Mrs. Mak Tam Yuk Lin (麦谭玉莲)
      麦炳 Mak Bing
热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜日语自我介绍2018年12月日语能力考成绩查询jtest官网日语n2报名新编日语第一册海贼王日语版日语二级听力日本电影追捕完整版日语n1阅读早上好日语怎么读日语专业八级名词jtest真题2019年7月日语一级报名日语五十音图日本物价日本女歌手排行榜法律方面的日语词汇日语谢谢怎么说日语三级词汇日语报名网站日本音乐日本女优排行榜日语一级词汇日语句子NHK新闻听力下载天气日语词汇jtest成绩查询

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。