职场韩国语

2012/12/15 15:09:25 新世界-韩语

 

 

직장 한국어(职场韩国语)

사무실(办公室)

금강산도 식후경이라는데 식사하러 가죠.      再忙也得先吃饭啊

맛있는 걸로 사주세요.         要请我们吃好吃的啊 

생화로 다발 사다.          买一束鲜花

회사일은 ****가 대신하고 있으니 **씨는 하루 빨리 건강이나 회복하세요.

公司的事有****在做,你(不要担心)赶快康复起来啊。

위장병으로 오래 동안 고생했어요.             胃病困扰好久了

하루만 휴가를 내려는데 될 수 있어요?        我想请一天假可以么

개인적인 일로 이틀 휴가를 내려고 합니다.    因为私事我想请两天假

이틀이면 되겠어요?        两天时间够么

친 오빠가 결혼식을 올리다.            亲哥哥结婚

중문으로 작성하다         用中文起草            화사본부        公司本部

꼭 내일 아침전까지 써 낼게요.       我一定在明早前完成

오늘 저녁에는 모두들 야근을 해야하니까 집에 전화로 알리세요.

今晚大家都要上夜班打个电话跟家里说一声吧。

요즘 일이 많아 수시로 야근을 할 수 있다.         最近事多随时可能加班

제가 언제 이런 일로 집에 전화하는 것 봤어요?

你啥时候见我因为这种事给家里打电话了啊

남의 전화를 엿듣다.       偷听别人电话   

꽃다발     花束           축하주         庆祝酒

요즘 밤낮없이 회사에서 살다시피 해서 집식구들 얼굴도 볼 시간이 없어요.

最近不分白天黑夜的加班就跟住公司了似的都见不到家人的面儿。

오늘 저녁에 특근이 있어서 약속을 못 지키게 되었어요.대신 내일 저녁에 만나요.

今晚有夜班所以不能守约了我们明天见吧。

商务洽谈

매입주문서              订购单  

주 업종은 무엇입니까?   主要做什么的

카탈로그catalog를 보여줄 수 있어요?     可以看一下商品目录么

이 품목을 취급하는 회사는 많으나 우리 회사를 따를 회사는 없습니다.

生产这种商品的厂家虽然很多,但没有哪个能比得上我们。

품목이 많은데요.  品种很多啊

귀 회사에서 수출하는 품목이 바로 우리가 필요로 하는 것입니다.

你们公司生产的品种正是我们所需啊。

오퍼시트offer sheet를 보여줄 수 있습니까?       报价单可以看下么

장기협약을 맺으면 가격할인이 가능합니까?        签长期合约有折扣么

결제방식을 캐시로 하면 원가의 10%를 할인해드립니다.   如果付现可以便宜10%

계약을 체결한 의향이 있습니다.     可以签约

이 품목이 필요하시면 저희 회사를 잘 찾아오셨습니다.

如果是需要这个品种的话,您算是来对厂家了。

가격도 상의할 수 있습니다.   价格也可以商量

귀 회사에 상품광고를 맡길 생각으로 왔는데요.  我们想要在把广告托付给你们。

규모가 크고 기업이윤이 좋은 회사          规模大效益好的公司

무슨 광고를 내려고 합니까?          你们想做什么广告

시장 이윤이 클 것 같습니다.          市场效益应该会很好

광고설계가 나오면 다시 연락해 드리겠습니다.  广告设计出来后会再联系您

**회사와의 업무협조를 담당하다.    负责和**公司的业务

**씨가 **씨를 대신하게 되다.   某人取代某人

오늘은 다름 아니라 새해 인사를 드리고 또 금년도 계획도 알려드리려 온 것입니다.

今天就是来给您拜个年顺便给您汇报下本年度计划。

금년에도 우리 두 회사의 합작이 잘 될 것이라 믿습니다.

我们相信今年我们两公司的合作也将会十分愉快

저희가 개설하려는 건 당좌예금이지, 정기예금이 아닙니다.

我们想开的户是活期的不是定期的

저도 당신들과 합작하게 된 것을 영광으로 생각합니다.

我也觉得和您们合作是一件幸事

이렇게 하는 것이 우리 모두에게 유리하지 않을까요?  这样做对我们是双赢吧

이 상품은 계절상품이니 납품을 두 달 내로 해야합니다.

这个是当季商品必须在两个月内交货

우리 회사에서 제기한 합작항목 我们公司提出的合作项目

부동산 개발항목에 대해 합의를 보았다.   在房地产开发项目上达成共识

 

 

热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日本人妖日本歌曲排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级真题汇总日语自我介绍新编日语第一册日语n2报名jtest官网海贼王日语版日语n1阅读日语二级听力日语专业八级名词日语一级真题汇总日本电影追捕完整版jtest真题早上好日语怎么读日语五十音图法律方面的日语词汇日本物价日语能力考真题NHK新闻听力下载日语报名网站日本音乐日语三级词汇日语谢谢怎么说日语N4N5真题汇总天气日语词汇关于天气的日语词汇日语一级