面试韩企 让你自信满满(中英韩对照)

2013/1/17 10:50:13 新世界韩语

(1)自我介绍

안녕하세요?

우선 면접의 기회를 주셔서 감사 드립니다.

Thank you for giving me an opportunity to have an interview.

非常感谢您能给我这次面试的机会。

제 이름은 xxx 이며, 부모님과 여동생과 함께 살고 있습니다.
I am xxx. I live with my parents and younger sister.

我是xxx,我和父母及妹妹住一起。
저의 부모님은 유머가 있으시며, 따뜻한 마음을 가지셨고 매우 화목한 가정입니다.

My parents are so humorous and have an warm heart. Therefore, we make a good family.   

我的父母都十分幽默,和蔼,我生活在一个非常和谐的家庭。

취미는 피아노이며 , 현재 교회에서 반주를 하고 있습니다.

My hobby is to play the piano and I usually play the piano in church every Sunday.

我的兴趣是弹钢琴,我现在每周末在教会作伴奏。
저는xxx 대학교 경영학과를 졸업한 후 2년 동안xxx은행에서 텔러(出纳员 )업무를 했습니다.
I had worked as an teller over a couple of years at bank after graduating from business school.

我在xxx大学读完经济学专业后,在xxx银行做了2年出纳。
그 곳에서 힘든 일도 있었지만 보람된 적이 많았습니다.

Even though it was really hard when i worked there, I got a lot of fulfilments at the work place.

在银行工作虽然很累,但是能学到许许多多的东西。
1년 뒤에는 여신(대출)信贷업무를 담당하였는데 생소한 부분이 많아 . 공부도 많이 했고 배운 것도 많습니다.
After one year, I handled with buisness loan, then I learned a lot of things from the stuff.

1年之后,我升值担当了信贷的工作,需要学习的东西非常多。

저의 생활 신조(人生信条)는 '긍적적인 마음을 갖자'입니다.

I want to have such a life attitude like the following: Be positive.

我的人生信条是‘时刻保持积极乐观的心态’。

긍적적인 자세로 일하고 최선을 다하겠습니다

I will do my best with my positive attitude.

我将会以积极的姿态努力做好我的工作。
웨인 의 저서 '행복한 이기주의자'를 읽고 많은 것을 깨달았고, 현재를 충실하게 살기 위해 노력하고 있습니다.   

I learned a lot of things from the book called ' happy egoist' written by Wane Diar and have tried to live with sincerity and faith.

读了爱德华的著作‘幸福的利己主义者’,学到了很多。为了充实地生活我正努力着。

꼭 귀사에 입사하고 싶습니다. 감사합니다.

I want to be an employee of your company. Thank you .

我非常想加入贵公司。谢谢。

{2)考官提问
왜 우리 회사를 지원하셨습니까?

Why do u apply this company?

为什么选择我们公司呢?

자기소개를 해주십시오.

Could u please tell me about yourself?

请简单介绍下自己

당신의 강점과 약점은 무엇입니까?/자신의 장.단점이 무엇이라고 생각합니까?     
What's your strength or weakness?

你认为自身的优缺点是什么?
대학에서는 무엇을 전공하셨습니까?
What is your major subject?
你学的什么专业?

여가시간은 어떻게 보내나요?
How do u spend your free time?

你业余时间都做什么?
인생에서 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각합니까?

What's the most important things in your life? 

你认为人生最重要的东西是什么?

당신의 궁극적인 목표는 무엇이고 그 목표를 위해 무엇을 해 왔습니까?  

What's your ultimate goal? And what have you done for it?

你的终极目标是什么?为了这个目标你做了哪些努力?

이 직무에 필요한 자질은 무엇이라고 생각합니까?
What do u think qualification required for this job?这句的英语总觉得别扭
Why do you think you are qualified for this job?你凭什么认为你能胜任这份工作?

你认为胜任这份工作需要什么条件

우리회사에서 무엇을 맡고 싶습니까?

What kind of position do u like to have for this company? 

你想在我们公司担任什么职位?
만약 당신이 이 직무에 고용인이라면 어떤 사람을 뽑겠습니까?

What qualities are u looking for if u should hire someone for this position?

如果你是这分工作的面试官 你会雇佣什么样的员工?
좋은 리더는 어떤 자질을 갖추어야 한다고 생각합니까?  
WWhat do you think a good leader should have?

你认为一个好的领导者应该具备怎样的素质? 
미래 계획은 무엇입니까?
What's your future plan?

你对未来有什么计划?

 

热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日本漫画日语谐音大全jtest官网日文名字日语句子日本电影追捕完整版日本爱情动漫日语谢谢怎么说海贼王日语版日本女歌手排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级听力日文原来如此日语n2报名新编日语第一册日本东京铁塔日本女优排行榜日本小说日语n1阅读早上好日语怎么读日语高考作文日本物价日文字体日本人平均身高jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。