职场礼仪之着装【中韩对照】

2013/1/28 17:06:40 新世界韩语

옷차림의 중요성  穿着的重要性

옷차림과 몸치장으로 사람을 판단하는 것은 자칫 선입견에 좌우될 있지만, 그러나 사람의 첫인상은 사람의 옷차림과 몸치장에 따라 흔히 좌우되기도 합니다. 옷차림과 몸치장이 의사 표시의 하나이기 때문입니다.

根据一个人的打扮能看出一个人的品位,但第一印象是非常重要的,取决于人的装束,必须经常加以确定。穿着整齐,是对对 方的尊敬。

우리는 옷차림과 몸치장에서 사람의 직장, 생활, 환경, 성격, 취미, 교양을 엿보는 것입니다. 따라서 우리가 일상 생활에서나 직장 생활에서 옷차림과 몸치장에 주의한다는 것은 단순히 멋을 부린다는 것이 아니라 품위를 갖춘다는 말이기도 합니다.

装饰

磨损的装饰以最好不要带,选择简洁的装饰是可取的。


商务西装,白衬衫是默认。然而,各种设计和颜色,以及妇女的衣服要求。衬衫尺寸测量颈围和袖长,脖子和手腕,部分1- 1.5 ㎝左右的正确方法看,并就回约1 ㎝。外观整洁,以及领子是干净的。在穿的时候一定要干净整洁。

 

我们的穿着体现在工作,生活,环境,爱好,教育等各个方面。因此,我们的工作和日常生活中注意衣着,考虑到自己,不仅是一个相当体面的,衣着意味着个人的品味。

직장인 가운데 지나치게 화려하고 사치스러운 옷차림과 몸치장을 하여 주위의 눈총을 받는 사람이 있습니다. 이러한 과시욕 내지 현시욕은 자신의 품격을 떨어뜨릴 아니라 회사의 이미지를 낮출 염려가 있습니다. 멋을 부리는 사람이란 무엇보다도 때와 장소에 따라 자기에게 어울리는 차림과 치장을 하는 사람입니다.

 富裕和奢侈,人们往往通过衣着来判断一个人的品位以及一个人的地位。如果你衣服的质量不好,间接降低了公司的形象。总之,评价一个的素质,这取决于适当的时间和地点穿适合他的穿着。

1.남자사원의 복장  男性的着装

얼굴  

매일 깨끗하게 면도합니다. 지저분한 , 입냄새드은 좋은 인상을 손상시키며, 머리카락이 이마, , 와이셔츠 깃을 덮지 않도록 합니다. 뒷머리는 와이셔츠 깃을 덮지 않도록 하고, 자주 빗질을 하여 단정한 모양을 유지합니다. 코털이 자라나 밖으로 보이지 않도록 유의합니다.

  每天都要刮胡子,有一张干净的脸。我们特别要注重五官中的耳朵,一般人会忽略耳朵是否干净。如果你有一张干净的脸,将会给人一个好印象,不要因为这些造成不必要的损害,头发、额头、耳朵,以及衬衫领是否有污迹。要加以防护干净的脸庞和衬衫衣领。经常刷牙,保持整洁的外观,胡子一定要每天都刮干净,不能太长,这是很重要的一点。

양복(정장)   西装(套装)

직장인이 지나치게 유행에 집착하는 것은 좋지 않습니다. 회사의 사풍을 손상시키지 않는 범위에서 기능적이고 품위있는 정장을 입습니다. 검정색이나 감색을 기본으로 하여 자신의 체형과 피부색에 어울리는 것을 선택해 입고, 화려한 원색은 피하며, 재질이 유난스러운 것이라든가 너무 눈에 띄는 디자인도 삼가도록 합니다.바지는 줄이 있고 길이는 있을 단이 구두 등에 가볍게 닿는 정도가 좋으며, 소매 길이는 손등 위로 알맞게 얹힐 정도로 합니다.

  对于工作人员来说,现在有一些人很迷恋时尚,非主流等。但是在正规的公司工作,我们对服装的要求非常重要。不管什么场合下都不要迷恋时尚。这样不但损害该公司的形象。如何选择西装的颜色呢?黑色或深蓝色,默认情况下,以符合自己的身体和皮肤的类型。戴艳丽,材料以及太醒目的设计不适合。长裤,并且长度一定好正好,西装的长度不要过于太长也不要过于太短,适当的才是最好的。在你拿东西的时候,袖口不能触碰到,这时手的袖子的长度是恰当的。
    와이셔츠  衬衫  

비즈니스 정장에는 흰색이 기본입니다. 하지만 최근 여자들의 만큼이나 다양한 디자인과 색상이 눈에 띕니다. 와이셔츠의 사이즈는 둘레와 소매 길이로 측정하는데, 부분과 손목 부분이 1~1.5정도 보이도록 하여 재는 것이 올바른 방법이고, 상의 뒤쪽 깃으로부터 1정도 나오게 합니다. 단정하게 보일 뿐만 아니라 상의의 깃을 더럽히지 않기 위해서 입니다.

  商务西装,白衬衫是默认。然而,各种设计和颜色,以及妇女的衣服要求。衬衫尺寸测量颈围和袖长,脖子和手腕,部分1- 1.5 ㎝左右的正确方法看,并就回约1 ㎝。外观整洁,以及领子是干净的。在穿的时候一定要干净整洁。

넥타이   领带

넥타이를 길이는 벨트의 버클을 약간 덮을 정도가 적당하고, 이보다 짧으면 여유가 없어 보이고, 길면 느슨한 느낌을 줍니다.넥타이의 길이가 적당한가 살필 때는 내려다보지 말고 거울에 비춰 보는 것이 정확합니다. 넥타이의 폭은 상의의 깃과 폭이 같은 것으로 선택하는 것이 좋고, 깃이 넓은 넥타이는 매듭 밑에 움푹한 주름을 만들어 주어 액센트를 주는 것이 맵시 있습니다.넥타이의 색깔은 양복과 동일 색이 무난하며, 보색 계통으로 조화를 이룬다면 화려한 매치가 됩니다.조끼를 입을 때는 넥타이가 조끼 밑으로 나와서는 안됩니다

  领带的长度要和皮带相接连,你的领带不太长也不能太短,适当的领带长度才是体现出一个松散的感觉。我们可以看着镜子和观察我们领带的长度是否合适。如宽领带上有多种选择的。好的领带结下宽颈创造深皱纹。领带的颜色要和西装的颜色相适合。领带和西装的颜色是很讲究的。在不同的场合穿不同颜色的西服和领带。西服和领带的配色能彰显出一个人个性及一个人的兴趣爱好。当你穿背心的时候,领带不应该出背心的下面。

구두  

구두는 이내 더러움을 타므로 각별히 신경을 써야 합니다.남자의 깔끔함은 구두로 나타난다는 말도 있으므로 광택이 나도록 닦아 신도록 하고. 출근하고 나서 슬리퍼로 바꾸어 신기도 하는 , 경우에 따라서는 자칫 눈에 거슬려 보이기 쉽우니 잠시라도 회사 밖으로 나갈 때는 반드시 구두로 갈아 신도록 합니다. 구두는 발에 부담을 주지 않는 것을 우선적으로 선택합니다.구두의 색깔은 양복 색깔과 맞추는 것이 좋으며. 검정색이나 짙은 갈색이 일반적입니다. 직장에서 캐주얼화는 가능하면 피합니다.

  特别注意的是鞋必须擦干净不得有灰尘 。男人穿的鞋子一定要干净,所以我总是说当你穿着一双干净的鞋时,一个很好的光泽度。千万不要穿拖鞋,这是非常有讲究的。然后我们要选择适合自己的鞋,选择鞋的时候我们建议鞋的颜色要适合西装的颜色。在工作的情况下,这通常是黑色或深褐色。如果想穿其他颜色的鞋,一般是在工作和休闲的时候。我们可以通过自己的兴趣让别人觉得你很有品味。在工作中,我们的鞋是否干净反映出一个人性格。

2.  여자사원의 복장  女性的着装

유니폼과 양장   制服和洋装

유니폼은 항상 청결히 하며 단정하게 입습니다. 유니폼이라고 해서 무관심하게 입지 말고 바느질이 터진 곳은 없는지 혹은 심하게 구겨지지나 않았는지 살펴보아야 하고. 또한, 명찰이 자리에 제대로 붙어 있는지 수시로 확인하도록 합니다.

옷을 입는 여성은 색상의 조화를 통해 자신의 개성을 표현하기도 하나 직장 여성의 복장은 지나치게 화려한 색상은 피하는 것이 좋습니다. 그리고 너무 짧은 치마나 끼는 바지, 소매없는 , 반바지등을 착용을 자제합니다.블라우스의 경우도 속이 들여다 보이지 않게 하고, 속옷이 밖으로 나오지 않게 합니다.

  스타킹   피부색에 가까운 것으로 하고, 원색이나 무늬가 있는 것은 피합니다. 올이 빠지거나 늘어지는 것에 주의합니다.

       总是穿着干净,整齐均匀。不要穿制服和缝纫,不希望下午发表无动于衷与否。此外,穿适当的衣着反映出重视自我的程度。   

    妇女穿着适合的衣服,通过妇女的衣服反映出和谐的色彩来表达你的个性,我们建议您避免穿过于亮丽的颜色。不要穿太短,紧身裤,无袖衬衫,短裤等衣服。把上衣整理好,不要无形的露出内衣。

      丝袜,接近皮肤,不要过鲜艳的颜色和夸张的图案。请注意检查你所穿的丝袜是否有漏洞。

구두  

구두는 여성의 다른 얼굴입니다. 자신의 걸음걸이를 균형 있게 유지해 주는 것으로 선택하고 출근 사무실에서 슬리퍼나 샌들로 바꿔 신는 것은 자칫 남의 눈에 단정치 못하게 보이기 쉬우므로 불가피하게 구두를 바꿔 신어야 경우 낮고 편한 정장용 구두를 선택합니다.

  另一面是女式的皮鞋。在办公室工作,我们要注重细节,不能穿凉鞋,如果要穿凉鞋也要穿袜子。穿着凉鞋在别人的眼中时对人的不尊敬,因此我们要对对方尊敬也要对自己尊敬。鞋子可以改变一个人的气质,选择鞋时,应该选择高跟鞋。

머리 화장  头发和化妆 

머리는 너무 요란하거나 지나친 염색은 피하고, 근무중에는 되도록 단정히 합니다. 자주 세발하여 청결을 유지하고 요란한 장식은 피합니다. 화장을 너무 진하게 하거나 향취가 진한 것은 적당하지 않습니다. 얼굴을 건강하게 보이도록 표현하며 자연미를 살립니다.

  头部太大或太多的头发,以避免工作的时候头发会影响到工作。头发每天要洗干净,清洁的头发让人觉得你是一个很重视细节的人。往往我们要避免使用装饰。美丽大方才是真正的美,化妆的时候不要太浓,化妆品不要涂太厚或不适合自己的。看起来要自然。自然的脸看起来更健康。

 액세서리   装饰

요란하게 액세서리를 달고 다니는 것은 자칫 천박하게 보일 있으므로 액세서리는 간결하면서도 옷차림을 돋보이게 하는 것을 선택하는 것이 바람직합니다.

   磨损的装饰以最好不要带,选择简洁的装饰是可取的。

热门课程推荐

相关推荐

精华专题

日本最新动漫日语自我介绍日本人妖日本歌曲排行榜日语在线翻译发音日本漫画日语谐音大全jtest官网日文名字日语句子日本电影追捕完整版日本爱情动漫日语谢谢怎么说海贼王日语版日本女歌手排行榜2018年12月日语能力考成绩查询日语二级听力日文原来如此新编日语第一册日语n2报名日本东京铁塔日本小说日本女优排行榜早上好日语怎么读日语n1阅读日语高考作文日本物价日本人平均身高日文字体jtest真题 日语培训课程 日语培训学校

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。